日本語を教えていると楽しい出来事がたくさんあります＾＾

日本語学習者の皆さんからの意見や質問もそのひとつです。

先日、授業をしていたときの事・・・

Ａ君「先生、ここに『まだ、たくさん　ありますよ』って書いてありますが『まだ、たくさん　いますよ』の間違いですよね？」

私　「え？これは　『たくさん　ありますよ』　であってますよ。」

Ａ君「だってMr.Taku は人でしょ？　人はありますじゃなくていますですよね・・・」

私　「・・・・・・」

Ａ君は“たくさん”を　沢山　ではなく　ＴＡＫＵさんと勘違いしてしまっていたんですね。

実はよくあることなんです。

前にもある日本語学習者の女の子が
「富士山ってすごく偉いんですね。だって、みーんな『さん』づけで呼んでいます。」
なんだか、微笑ましい勘違いですよね。

そう言えば・・・こんな話もありました。
これは、アメリカに長年住んでいる日本人の友人と私の会話です。

私　「海に行くならビーサン持って行ったほうがいいよね」

友人Ｙ「うん。友達連れて来てもいいよ」

私　「ん？」

友人Ｙ「ところでビーさんって誰？」

私　「ええ？！ビーチサンダルだよー！」

友人Ｙがアメリカ生活10年目くらいの時の出来事でした。
いやー、日本人との会話でも海外生活が長くなるとこういうことがあるのですね。
びっくりしました＾＾

**あとがき**
シドニーはジャカランダの花が満開です。
南半球の桜とも言われているジャカランダは美しい紫色で
確かに桜の色違いのような感じもします。
オーストラリアに来てからこの花が大好きになりました。
昨年撮った写真ですが、載せておきますね。