Eat duck and mouse, eat duck and mouse,
eat duck and mouse…

これ、10回言ってみてください、しかも早口で（笑）

？？あひるとねずみを食べる？？？

これ、私が教えている日本語の学生さんに聞いたのですが…

こうやって“いただきます”を覚えたそうです。

そう言われてみると“いただきます”って聞こえませんか？

日本語のあいさつって、おはよう、こんにちは、ありがとう・・・などは
皆さん一度覚えると比較的忘れないのですが、
いただきます、ごちそうさま、いってきます、おかえりなさい、どういたしましてなどは
使わないと忘れてしまう事が多いようです。

なので、このような面白いアイディアを学生さんから聞いたら
他の学生さんにも教えてあげます。
アイディアを共有して楽しく日本語を覚えることができます。

もうひとつ、だいぶ前に教えてもらったグッドアイディア♪
これは日本語学習者さんではなかったのですが
日本に住んでいるアメリカ人の友人が教えてくれました。

Don’t touch my mustache

こっちのほうが少し無理があるかな^^;とも思うのですが
結構、使えるようです。

誰かにありがとうと言われたら、これまた早口で
Don’t touch my mustacheと言ってみてください。

日本人同士だとちょっと、ん？と思うかもしれませんが
日本語ネィティブじゃない方がこれを使うと
割と自然に“どういたしまして”と聞こえるようです。

私にこれを教えてくれた友人は、ありがとうと言われると
いつも面白半分にDon’t touch my moustacheと言っているようですが
かなりの確立でみんな彼が“どういたしまして”と言っていると思うらしいです（笑）

*あとがき*
ここシドニーでは6月2日から14日間に渡って
『Sydney Film Festival』が開催されます。
今年で57回目にもなる歴史有る国際映画祭のひとつです。
日本からは松本人志監督・脚本・主演第2作目として話題になった
『しんぼる』という映画がやってくるらしいのですが・・・
全くこの映画のこと知りませんでした。
その他3つの映画が日本映画の代表として放映されますがアニメ映画『サマーウォーズ』、
ベルリン国際映画祭ジェネレーション部門にノミネートされた『宇宙ショーへようこそ』、
昨年のベネチア国際映画祭に特別招待された『よなよなペンギン』
の3作品が選ばれているそうです。
世界中で日本のアニメが注目されているのを再認識しました。
これまた日本＝アニメ大国のイメージが定着しそうですね。
時間があれば是非『Sydney Film Festival』で日本映画を見たいと思います。
日本映画を観る外国人の反応を見たり感想を聞くのも
結構楽しいですからね^^